1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 10
1 พงศาวดาร 10:11 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy uslyšavše všickni v Jábes Galád všecko, což učinili Filistinští Saulovi,
ไทย
OTCV
เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินสิ่งที่ชาวฟีลิสเตียทำต่อซาอูล
ขจง.
เมื่อประชาชนทั้งหมดในยาเบชกิเลอาดได้ยินเรื่องที่พวกฟีลิสเตียได้ทำกับซาอูล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
BSB
When all the people of Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,
DRA
And when the men of Jabes Galaad had heard this, to wit, all that the Philistines had done to Saul,
FBV
However, when everyone in Jabesh-gilead heard everything the Philistines had done to Saul,
GNV
When all they of Iabesh Gilead heard all that the Philistims had done to Saul,
LSV
And all Jabesh-Gilead hears of all that the Philistines have done to Saul,
NIV (US)
When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
NMV
And when all Yavesh-Gil’ad [Dry Hill of Testimony] heard all that the P’lishtim [Immigrants] had done to Sha’ul [desired],
OJB
And when kol Yavesh-Gil'ad heard all that the Pelishtim had done to Sha'ul,
T4T
All the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse.
WEB (US)
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,