1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 11
David králem Izraele
Celý Izrael se shromáždil k Davidovi do Hebronu. „Hle, jsme tvá krev a tělo!“ prohlásili. 2Sa 5:1
1 พงศาวดาร 11:1 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Nebo shromáždivše se všickni Izraelští k Davidovi do Hebronu, řekli: Aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.
ไทย
OTCV
ชาวอิสราเอลทั้งปวงมาพบดาวิดที่เมืองเฮโบรน และพูดว่า “พวกเราเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิตของท่าน
ขจง.
แล้วชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ได้รวมตัวกันมาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรนและพูดกับดาวิดว่า “ดูเถิด พวกเราก็เป็นญาติของท่าน
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
BSB
Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
DRA
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh.
FBV
All the Israelites gathered to meet with David in Hebron. They told him, “We are your flesh and blood.
GNV
Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh.
LSV
And all Israel is gathered to David at Hebron, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;
NASB
Then all Israel gathered to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh. NASB 2020
NIV (US)
All Israel came together to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.
NMV
Then all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves to David [beloved] unto Hevron [Seat of Association], saying, Behold, we [are] youi bone and youi flesh.
OJB
Then kol Yisroel gathered themselves to Dovid unto Chevron, saying, Hinei, we are thy etzem (bone) and thy basar.
T4T
Then the people of Israel came to David at Hebron town and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you have.
WEB (US)
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.