1Ch1 Cr 1. Paralipomenon1 Crônicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimeiro Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 11

1 Crônicas 11:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo shromáždivše se všickni Izraelští k Davidovi do Hebronu, řekli: Aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.

Português

BLT Então todo o Israel se reuniu com Davi em Hebrom e lhe disse: “Somos sangue do seu sangue.

NBV-P Depois disso, os homens mais importantes de Israel foram a Davi em Hebrom e disseram a ele: “Somos do mesmo povo.

VFL Todas as tribos de Israel se apresentaram diante de Davi em Hebrom para lhe dizer: — Somos da mesma família, temos o mesmo sangue.

Inglês

KJV (66 books) +5 Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

BSB +1 Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

DRA Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh.

FBV All the Israelites gathered to meet with David in Hebron. They told him, “We are your flesh and blood.

GNV Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh.

LSV And all Israel is gathered to David at Hebron, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;

NASB Then all Israel gathered to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 All Israel came together to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.

NMV Then all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves to David [beloved] unto Hevron [Seat of Association], saying, Behold, we [are] youi bone and youi flesh.

OJB Then kol Yisroel gathered themselves to Dovid unto Chevron, saying, Hinei, we are thy etzem (bone) and thy basar.

T4T Then the people of Israel came to David at Hebron town and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you have.

WEB (US) +7 Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.