1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
- Kenaniáš a jeho synové z rodu Jisharovců působili mimo chrám jako úředníci a soudci nad Izraelem.
1 พงศาวดาร 26:29 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Z Izarských Chenaniáš a synové jeho, nad dílem, kteréž vně děláno, byli v Izraeli za úředníky a soudce.
ไทย
OTCV
จากสายอิสฮาร์ได้แก่ เคนานิยาห์ และบรรดาลูกชายของเขา ซึ่งรับหน้าที่ภายนอกวิหาร คือเป็นเจ้าหน้าที่และตุลาการปกครองอิสราเอล
ขจง.
เคนานิยาห์กับพวกลูกชายของเขาได้รับมอบหมายจากคนอิสฮาร์ให้ทำงานอยู่ภายนอกวิหาร เป็นเจ้าหน้าที่ศาลและผู้ตัดสินเหนือชนชาติอิสราเอล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
BSB
From the Izharites, Chenaniah and his sons had the outside duties as officers and judges over Israel.
DRA
But Chonenias and his sons were over the Isaarites, for the business abroad over Israel to teach them and judge them.
FBV
From the Izharites: Kenaniah and his sons were given outside duties as officials and judges over Israel.
GNV
Of the Izharites was Chenaniah and his sonnes, for the busines without ouer Israel, for officers and for Iudges.
JPS
Of the Izharites, Chenaniah and his sorts were for the outward business over Israel, for officers and judges.
LSV
Of the Izharite, Chenaniah and his sons [are] for the outward work over Israel, for officers and for judges.
NASB
As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges. NASB 2020
NIV (US)
From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel.
NMV
Of the Yitz’hari [oil], K’nanyaho [Yehovah establishes] and his sons [were] for the outward business over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], for officers and judges.
OJB
Of the Yitzhari, Kenanyahu and his banim were for the outside labor of Yisroel, for shoterim (officials) and shofetim (judges).
T4T
From the descendants of Izhar, Kenaniah and his sons were given work outside the temple area. They were officials and judges in various places in Israel.
WEB (US)
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to the outward business over Israel, for officers and judges.