1Sa1 ซมอ 1. Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ První kniha Samuelova1 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 24

1 ซามูเอล 24:1 ในหลายฉบับแปล

ไทย

OTCV [23:29] จาก​ที่​นั่น​ดาวิด​ก็​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​มั่น​แห่ง​เอนเกดี

ขจง. [23:29] ดาวิด​จึง​ออก​จาก​ทะเลทราย​มาโอน และ​เข้า​ไป​อาศัย​อยู่​ตาม​ที่กำบัง​เข้มแข็ง​ต่างๆ​ของ​เอนเกดี

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [23:29] And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.

ASV [23:28–29] ²⁸So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth. ²⁹And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

BSB +3 [23:29] And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.

DRA Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi.

FBV [23:29] Then David left and went to live in the strongholds of En-gedi.

JPS [23:29] And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

LSV [23:29] And David goes up there, and abides in fortresses [at] En-gedi.

NASB [23:29] And David went up from there and stayed in the strongholds of Engedi. NASB 2020

NMV [23:29] And David [beloved] went up from there, and dwelt in strong holds at ‘Ein-Gedi [Fount of the Kid].

OJB And Dovid went up from there, and dwelt in metzadot at Ein-Gedi.

RV [23:29] And David went up from thence, and dwelt in the strong holds of En-gedi.

T4T [23:29] David and his men also left the Maon Desert and went to places to hide safely at En-Gedi.

WEB (US) +7 [23:29] David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.