1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 24

Översättningar Jämför

Já na tebe nesáhnu

Odtud pak odešel a usadil se v pevnosti En-gedi.

1 Samuelsboken 24:1 i olika översättningar

Svenska

SFB15 David drog upp därifrån och höll till bland En-Gedis bergfästen.
SKB Och David gick upp därifrån och vistades i fästena (bergfästena – hebr. masad) i Ein-Gedi [i området vid Döda havet].

Engelska

KJV (66 books) [23:29] And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
ASV [23:28–29] 28So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth. 29And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.
BSB [23:29] And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.
Brenton (1851) And David rose up from thence, and dwelt in the narrow passes of Engaddi.
Brenton (updated) And David rose up from thence, and dwelt in the narrow passes of Engedi.
DRA Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi.
FBV [23:29] Then David left and went to live in the strongholds of En-gedi.
JPS [23:29] And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.
LSV [23:29] And David goes up there, and abides in fortresses [at] En-gedi.
NASB [23:29] And David went up from there and stayed in the strongholds of Engedi. NASB 2020
NMV [23:29] And David [beloved] went up from there, and dwelt in strong holds at ‘Ein-Gedi [Fount of the Kid].
OJB And Dovid went up from there, and dwelt in metzadot at Ein-Gedi.
RV [23:29] And David went up from thence, and dwelt in the strong holds of En-gedi.
T4T [23:29] David and his men also left the Maon Desert and went to places to hide safely at En-Gedi.
WEB (US) [23:29] David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.