2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 27

2 พงศาวดาร 27:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

ไทย

OTCV โยธาม​บูรณะ​ประตู​บน​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้น​ใหม่ ทั้ง​ได้​ต่อ​เติม​กำแพง​บน​เนิน​เขา​แห่ง​โอเฟล

ขจง. โยธาม​สร้าง​ประตู​ด้านบน​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้นใหม่ และ​ได้​ทำ​การ​ก่อ​สร้าง​มากมาย​ที่​กำแพง​ตรง​เนินเขา​โอเฟล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

ASV He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

BSB +1 Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

FBV Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord's Temple, and did extensive building work on the wall at Ophel.

GNV He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.

JPS +1 He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

LSV He has built the Upper Gate of the house of YHWH, and in the wall of Ophel he has built abundantly;

NASB He built the upper gate of the house of the Lord, and he built the wall of Ophel extensively. NASB 2020

NIV (US) +1 Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

NMV He built the high gate of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and on the wall of ‘Ofel [hill] he built much.

OJB He built the upper sha'ar Beis Hashem, and on the chomat Ophel he built much.

T4T Jotham’s workers rebuilt the Upper Gate of the temple, and they did a lot of work to repair the wall near Ophel Hill.

WEB (US) +1 He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

WEB (UK) +5 He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.