2Co2 คร 2. Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ Druhý list Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ 3

2 โครินธ์ 3:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Než jakž by se obrátilo ku Pánu, odňato bude zástření.

SNC Kdo se však ze své duchovní bídy obrátí k Pánu, tomu se otevřou oči.

ไทย

OTCV แต่​เมื่อ​ใด​ที่​มี​ใคร​หัน​กลับ​มา​หา​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผ้า​นั้น​ก็​จะ​ถูก​นำ​ออก​ไป

ขจง. แต่​คน​จะ​เอา​ผ้าคลุม​ออก​ได้​อย่าง​ที่​พระคัมภีร์​พูด​เกี่ยวกับ​โมเสส​ว่า “เมื่อ​เขา​หัน​มาหา​องค์​เจ้า​ชีวิต ผ้าคลุม​นั้น​ก็​ถูก​เปิด​ออก”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

AFINT (Exp US) +1 but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.

AFINT (Lit US) +1 but when one turns to the Lord, the veil is taken away.

ASV +1 But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

BSB +3 But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

DRA But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.

EMTV But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.

FBV But when they turn and accept the Lord, the veil is removed.

GNV Neuertheles when their heart shall be turned to the Lord, the vaile shalbe taken away.

LSV and whenever they may turn to the LORD, the veil is taken away.

NASB but whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away. NASB 2020

NMV Nevertheless when it shall turn to the Lord - Kurios, the vail shall be taken away.

OJB But whenever one turns to Adoneinu HAMASVEH is taken away.

TCENT +8 But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.

T4T But when any of them believes in the Lord Jesus, God removes that veil from them.