2Co2 คร 2. Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ Druhý list Korintským2 โครินธ์, kapitolaบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Chrám živého Boha

Jaká je shoda Krista s Beliálem? Co mají věřící a nevěřící společné? 1Ki 18:21; Sir 13:21

2 โครินธ์ 6:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?

SNC Je snad možné nějaké dorozumění mezi Kristem a ďáblem?

ไทย

OTCV พระคริสต์กับเบลีอัลจะกลมกลืนกันได้หรือ ผู้เชื่อกับผู้ที่ไม่เชื่อจะมีส่วนร่วมกันได้อย่างไร

ขจง. พระคริสต์กับซาตาน จะตกลงกันได้อย่างไร คนที่เชื่อพระเจ้ากับคนที่ไม่เชื่อจะเข้ากันได้อย่างไร

อังกฤษ

KJV (66 books) And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

AFINT (Exp US) What harmony exists between Christ and Belial? Or what share does a believer have with an unbeliever?

AFINT (Lit US) And what harmony has Christ with Belial? Or what share does a believer have with an unbeliever?

ASV And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

BSB What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

DRA And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?

EMTV And what agreement is there for Christ with Belial? Or what part is there for a believer with an unbeliever?

FBV How could Christ and the devil ever agree? How could a believer and an unbeliever share together?

GNV And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell?

LSV And what fellowship to light with darkness? And what concord to Christ with Belial? Or what part to a believer with an unbeliever?

NASB Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever? NASB 2020

NMV And what concord (agreement; unison) has Moshiach [Messiah] with Belial [Worthless, Good for Nothing]? or what part has he that believes with an unbeliever?

OJB And what harmony does Rebbe, Melech HaMoshiach have with B'liya'al? Or what chelek (allotment, inheritance) has a ma'amin with an Apikoros?

TCENT What harmony does Christ have with Belial? What portion does a believer have with an unbeliever?

T4T There is no [RHQ] agreement of any kind between Christ and Satan. So, believers have no [RHQ] common spiritual interests with unbelievers.

WEB (US) What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

WMB (US) What agreement does Messiah have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?