2 พงศ์กษัตริย์ 12:9 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศ์กษัตริย์ 12:9 ในหลายฉบับแปล

BKR [12:8] Jemuž povolivše kněží, nebrali peněz od lidu, ani neopravovali domu.

OTCV [12:8] บรรดาปุโรหิตจึงตกลงกันว่าจะไม่รับเงินจากประชาชนอีกต่อไป และจะไม่ดำเนินการซ่อมแซมวิหารเอง

ขจง. [12:8] พวกนักบวชต่างเห็นด้วยที่จะไม่เก็บเงินจากประชาชนอีก และตัดสินใจที่จะไม่ซ่อมแซมวิหารเองด้วย

KJV (66 books) [12:8] And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.

ASV [12:8] And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

BSB [12:8] So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.

DRA [12:8] And the priests were forbidden to take any more money of the people, and to make the repairs of the house.

FBV [12:8] The priests agreed not to receive any more money from the people, and that they wouldn't carry out the repairs to the Temple themselves.

GNV [12:8] So the Priestes consented to receiue no more money of the people, neither to repaire the decayed places of the Temple.

JPS [12:8] And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.

LSV [12:8] And the priests do not consent to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,

NASB [12:8] The priests then agreed that they would not take any more money from the people, nor would they repair damage to the house. NASB 2020

NIV (US) [12:8] The priests agreed that they would not collect any more money from the people and that they would not repair the temple themselves.

OJB And the Kohanim consented to receive no more kesef of HaAm; also not to repair the breaches of the Bais.

T4T [12:8] The priests agreed to do that, and they also agreed that they themselves would not do the repair work.

WEB (US) [12:8] The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.