2Ki2 Rs 2. Královská2 Reis, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo Livro dos Reis, kapitolacapítulo 12

2 Reis 12:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [12:8] Jemuž povolivše kněží, nebrali peněz od lidu, ani neopravovali domu.

Português

BLT [12:8] Os sacerdotes concordaram em não receber mais dinheiro do povo, nem em continuar responsáveis pelos reparos no templo.

NBV-P [12:8] Diante disso, os sacerdotes concordaram em formar um fundo especial, e o dinheiro destinado a esse fundo não passaria pelas mãos deles, para que não fosse aplicado em atender às suas necessidades pessoais.

VFL [12:8] Os sacerdotes concordaram em não cobrar mais dinheiro ao povo, pois não estavam preparados para reparar o templo.

Inglês

KJV (66 books) +3 [12:8] And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.

ASV +1 [12:8] And the priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.

BSB +1 [12:8] So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.

DRA [12:8] And the priests were forbidden to take any more money of the people, and to make the repairs of the house.

FBV [12:8] The priests agreed not to receive any more money from the people, and that they wouldn't carry out the repairs to the Temple themselves.

GNV [12:8] So the Priestes consented to receiue no more money of the people, neither to repaire the decayed places of the Temple.

JPS [12:8] And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.

LSV [12:8] And the priests do not consent to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,

NASB [12:8] The priests then agreed that they would not take any more money from the people, nor would they repair damage to the house. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:8] The priests agreed that they would not collect any more money from the people and that they would not repair the temple themselves.

OJB And the Kohanim consented to receive no more kesef of HaAm; also not to repair the breaches of the Bais.

T4T [12:8] The priests agreed to do that, and they also agreed that they themselves would not do the repair work.

WEB (US) +7 [12:8] The priests consented that they should take no more money from the people, and not repair the damage to the house.