2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 17

2 พงศ์กษัตริย์ 17:5 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I táhl král Assyrský po vší zemi; přitáhl také do Samaří, a ležel u ní tři léta.

ไทย

OTCV กษัตริย์​อัสซีเรีย​ยกทัพ​มา​ตี​ทั่ว​แผ่นดิน​อิสราเอล​และ​ล้อม​เมือง​สะมาเรีย​อยู่​สาม​ปี

ขจง. กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้​บุกเข้า​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​อิสราเอล เข้า​ไป​ถึง​เมือง​สะมาเรีย​และ​ล้อม​เมืองไว้​นาน​ถึง​สามปี

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

BSB +1 Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

DRA And he went through all the land: and going up to Samaria, he besieged it three years.

FBV Then the king of Assyria invaded the whole country, and attacked Samaria, besieging it for three years.

GNV Then the king of Asshur came vp throughout all the lande, and went against Samaria, and besieged it three yeere.

LSV And the king of Asshur goes up into all the land, and he goes up to Samaria, and lays siege against it [for] three years;

NASB Then the king of Assyria invaded the entire land, and went up to Samaria and besieged it for three years. NASB 2020

NIV (US) +1 The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

NMV Then the king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) came up throughout all the land, and went up to Shomron [watch mountain], and besieged it three years.

OJB Then Melech Ashur came up throughout kol HaAretz, and went up to Shomron, and besieged it shalosh shanim.

T4T Then he brought the army of Assyria to Israel, and they attacked everywhere in that land. His army surrounded Samaria city for three years.

WEB (US) +7 Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.