2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 19

2 พงศ์กษัตริย์ 19:36 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Pročež odjel a utekl Senacherib král Assyrský, a navrátiv se, bydlil v Ninive.

ไทย

OTCV กษัตริย์​เซนนาเคอริบ​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​ให้​รื้อ​ค่าย และ​ถอน​ทัพ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​นีนะเวห์​และ​พัก​อยู่​ที่​นั่น

ขจง. ดังนั้น​เซนนาเคอริบ กษัตริย์​ของ​อัสซีเรีย​ก็​กลับบ้าน และ​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​นีนะเวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

BSB +3 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

DRA And Sennacherib king of the Assyrians departing went away, and he returned and abode in Ninive.

FBV Sennacherib, king of Assyria, gave up and left. He returned home to Nineveh and stayed there.

GNV So Saneherib King of Asshur departed, and went his way, and returned, and dwelt in Nineueh.

LSV And Sennacherib king of Asshur journeys, and goes, and turns back, and dwells in Nineveh;

NASB So Sennacherib the king of Assyria departed and returned home, and lived at Nineveh. NASB 2020

NMV So Sancheriv [Sin (the moon) multiplied brothers] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation].

OJB So Sancheriv Melech Ashur departed, and went and returned, and dwelt in Nineveh.

T4T Then King Sennacherib left and went home to Nineveh, the capital of Assyria.

WEB (US) +7 So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.