2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 19

2 Reyes 19:36 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pročež odjel a utekl Senacherib král Assyrský, a navrátiv se, bydlil v Ninive.

Español

RV1909 Entonces Sennachêrib, rey de Asiria se partió, y se fué y tornó á Nínive, donde se estuvo.

NBV Entonces el rey Senaquerib regresó a Nínive.

BES Entonces Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en Nínive.

PdDpt Entonces Senaquerib, rey de Asiria se retiró a Nínive.

PDT Así que Senaquerib, rey de Asiria, regresó a Nínive y permaneció allí.

Inglés

KJV (66 books) +5 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

BSB +3 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

DRA And Sennacherib king of the Assyrians departing went away, and he returned and abode in Ninive.

FBV Sennacherib, king of Assyria, gave up and left. He returned home to Nineveh and stayed there.

GNV So Saneherib King of Asshur departed, and went his way, and returned, and dwelt in Nineueh.

LSV And Sennacherib king of Asshur journeys, and goes, and turns back, and dwells in Nineveh;

NASB So Sennacherib the king of Assyria departed and returned home, and lived at Nineveh. NASB 2020

NMV So Sancheriv [Sin (the moon) multiplied brothers] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))) departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation].

OJB So Sancheriv Melech Ashur departed, and went and returned, and dwelt in Nineveh.

T4T Then King Sennacherib left and went home to Nineveh, the capital of Assyria.

WEB (US) +7 So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.