2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 20

2 พงศ์กษัตริย์ 20:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale Izaiáš řekl Ezechiášovi: Slyšiž slovo Hospodinovo.

ไทย

OTCV อิสยาห์​จึง​กล่าว​แก่​เฮเซคียาห์​ว่า “จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ดังนี้

ขจง. แล้ว​อิสยาห์​ก็​บอก​กับ​เฮเซคียาห์​ว่า “ฟังให้ดี นี่​คือ​ข่าวสาร​จาก​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

ASV And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

BSB +3 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD:

DRA And Isaias said to Ezechias: Hear the word of the Lord.

FBV Isaiah told Hezekiah, “Listen to what the Lord says:

GNV And Isaiah said vnto Hezekiah, Heare the worde of the Lord.

LSV And Isaiah says to Hezekiah, “Hear a word of YHWH:

NASB Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord: NASB 2020

NMV And Yesha’yahu [Yehovah has saved] said unto Hizkiyahu [Yehovah is my strength], Hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Yeshayah said unto Chizkiyahu, Hear the Devar Hashem.

T4T Isaiah knew that Hezekiah had done a very foolish thing. So Isaiah said to him, “Listen to what Yahweh says to you.

WEB (US) +1 Isaiah said to Hezekiah, “Hear Yahweh’s word.

WEB (UK) +5 Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.