2Sa2 ซมอ 2. Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ Druhá kniha Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 11

2 ซามูเอล 11:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak šel posel, a přišed, oznámil Davidovi všecko to, pročež ho byl poslal Joáb.

ไทย

OTCV ผู้​ส่ง​สาส์น​จึง​เดินทาง​มา​พบ และ​บอก​ดาวิด​ตาม​ที่​โยอาบ​สั่ง​ทุก​อย่าง

ขจง. คน​ส่งข่าว​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​เมื่อ​เขา​มา​ถึง เขา​ก็​เล่า​ทุก​อย่าง​ที่​โยอาบ​สั่ง​มา​ให้​กับ​ดาวิด​ฟัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

ASV +8 So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

BSB +1 So the messenger set out and reported to David all that Joab had sent him to say.

DRA So the messenger departed, and came and told David all that Joab had commanded him.

FBV The messenger left, and when he arrived he told David everything Joab had directed him to say.

GNV So the messenger went, and came and shewed Dauid all that Ioab had sent him for.

JPS So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him for.

LSV And the messenger goes, and comes in, and declares to David all that with which Joab sent him,

NASB So the messenger departed and came and reported to David everything that Joab had sent him to tell. NASB 2020

NIV (US) +1 The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.

NMV So the messenger went, and came and showed David [beloved] all that Yo’av [Yehovah is father] had sent him for.

OJB So the malach went, and came and told Dovid all that Yoav had sent him for.

T4T So the messenger went and told David everything that Joab told him to say.