2Sa2 ซมอ 2. Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ Druhá kniha Samuelova2 ซามูเอล, kapitolaบทที่ 16

2 ซามูเอล 16:20 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

ไทย

OTCV อับซาโลม​กล่าว​กับ​อาหิโธเฟล​ว่า “ช่วย​แนะนำ​ว่า​ข้า​ควร​ทำ​อย่างไร​ต่อไป”

ขจง. อับซาโลม​พูด​กับ​อาหิโธเฟล​ว่า “ช่วย​แนะนำ​หน่อย ว่า​พวก​เรา​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

ASV +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

BSB +1 Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

DRA And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

FBV Then Absalom asked Ahithophel, “Give me your advice. What shall we do?”

GNV Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.

LSV And Absalom says to Ahithophel, “Give counsel for yourself [for] what we do.”

NASB Then Absalom said to Ahithophel, “Give your advice. What should we do?” NASB 2020

NIV (US) +1 Absalom said to Ahithophel, “Give us your advice. What should we do?”

NMV Then said Avshalom [my father is peace] to Achitofel [my brother i foolish], Give counsel among you what we shall do.

OJB Then said Avshalom to Achitophel, Give etza (counsel, advice, wisdom) among you what we shall do.

T4T Then Absalom said to Ahithophel, “What do you advise that we should do?”

WEB (US) +7 Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”