2Sa2Цар 2. Samuelova2 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha SamuelovaДругая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 16

2 Царстваў 16:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

Беларуская

Сёмуха І сказаў Авэсалом Ахітафэлу: дайце параду, што нам рабіць.

Бокун І сказаў Абсалом Ахітафэлю: «Дайце раду, што маем рабіць?»

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

НРП +3 Авессалом сказал Ахитофелу: — Дай нам совет. Что нам делать?

Заокская (Кулаков) Авессалом тогда попросил Ахитофела: «Дай нам совет, чтобы знали мы, как поступить!»

СП (БЛ) Авессалом сказал Ахитофелу: «Посоветуй, что нам делать».

Англійская

KJV (66 books) +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

ASV +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

BSB +1 Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

DRA And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

FBV Then Absalom asked Ahithophel, “Give me your advice. What shall we do?”

GNV Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.

LSV And Absalom says to Ahithophel, “Give counsel for yourself [for] what we do.”

NASB Then Absalom said to Ahithophel, “Give your advice. What should we do?” NASB 2020

NIV (US) +1 Absalom said to Ahithophel, “Give us your advice. What should we do?”

NMV Then said Avshalom [my father is peace] to Achitofel [my brother i foolish], Give counsel among you what we shall do.

OJB Then said Avshalom to Achitophel, Give etza (counsel, advice, wisdom) among you what we shall do.

T4T Then Absalom said to Ahithophel, “What do you advise that we should do?”

WEB (US) +7 Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”