2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 16

2 Samuel 16:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

Español

RV1909 Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.

NBV Absalón se volvió a Ajitofel y le preguntó: ―¿Qué debo hacer ahora?

BES Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu opinión ahora, ¿qué vamos a hacer?

PdDpt Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu consejo sobre lo que debemos hacer.

PDT Absalón le dijo a Ajitofel: —Dinos qué debemos hacer.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

ASV +2 Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

BSB +1 Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

DRA And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

FBV Then Absalom asked Ahithophel, “Give me your advice. What shall we do?”

GNV Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.

LSV And Absalom says to Ahithophel, “Give counsel for yourself [for] what we do.”

NASB Then Absalom said to Ahithophel, “Give your advice. What should we do?” NASB 2020

NIV (US) +1 Absalom said to Ahithophel, “Give us your advice. What should we do?”

NMV Then said Avshalom [my father is peace] to Achitofel [my brother i foolish], Give counsel among you what we shall do.

OJB Then said Avshalom to Achitophel, Give etza (counsel, advice, wisdom) among you what we shall do.

T4T Then Absalom said to Ahithophel, “What do you advise that we should do?”

WEB (US) +7 Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”