Actกจ Skutkyกิจการ, kapitolaบทที่ Skutky apoštolůกิจการ, kapitolaบทที่ 10

กิจการ 10:40 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Toho Bůh vzkřísil třetího dne, a způsobil to, aby zjeven byl,

SNC Bůh však Ježíše třetího dne vzkřísil a my jsme se s ním opět setkávali.

ไทย

OTCV แต่​ใน​วัน​ที่​สาม พระเจ้า​ให้​พระองค์​ฟื้น​ขึ้น​และ​ปรากฏ​ตัว​ให้​คน​เห็น

ขจง. แต่​พระเจ้า​ทำ​ให้​พระองค์​ฟื้น​จาก​ความตาย​ใน​วัน​ที่​สาม และ​ให้​พระองค์​มา​ปรากฏ​ตัว​ให้​เห็น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Him God raised up the third day, and shewed him openly;

AFINT (Exp US) +1 but God raised Him to life on the third day and permitted Him to appear visibly—

AFINT (Lit US) +1 This One—God raised on the third day and granted Him to become manifest,

ASV +2 Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

BSB +1 God raised Him up on the third day and caused Him to be seen —

EMTV This Jesus God raised up on the third day, and caused Him to be seen,

FBV But God raised him back to life on the third day, and had him appear,

GNV Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:

LSV This One God raised up [on] the third day, and gave Him to become visible,

NASB God raised Him up on the third day and granted that He be revealed, NASB 2020

NIV (US) +1 but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

NMV Him God-The Father raised up the third day, and showed him openly;

OJB This one Hashem made to stand up alive again on the Yom HaShelishi and granted to him to be visible,

TCENT but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,

T4T However, God caused him to become alive again on the third day after he had died. God also enabled some of us(exc) to see him so that we would know that he was alive again.

WEB (US) +7 God raised him up the third day and gave him to be revealed,