Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 10
ale Bůh jej třetího dne vzkřísil a dal, aby se ukázal – Act 2:24
Hechos 10:40 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Toho Bůh vzkřísil třetího dne, a způsobil to, aby zjeven byl,
SNC
Bůh však Ježíše třetího dne vzkřísil a my jsme se s ním opět setkávali.
Español
RV1909
A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,
NBV
pero Dios le devolvió la vida al tercer día y lo presentó,
BES
Pero Dios lo resucitó al tercer día e hizo que se manifestara,
PdDpt
Dios resucitó a Éste al tercer día, y le concedió que apareciera,
VBL (NT)
Pero Dios lo levantó nuevamente a la vida en el tercer día, y lo hizo aparecer,
PDT
Sin embargo, Dios lo resucitó de la muerte al tercer día y lo dio a conocer abiertamente.
Inglés
KJV (66 books)
Him God raised up the third day, and shewed him openly;
AFINT (Exp US)
but God raised Him to life on the third day and permitted Him to appear visibly—
AFINT (Lit US)
This One—God raised on the third day and granted Him to become manifest,
EMTV
This Jesus God raised up on the third day, and caused Him to be seen,
FBV
But God raised him back to life on the third day, and had him appear,
GNV
Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:
LSV
This One God raised up [on] the third day, and gave Him to become visible,
NMV
Him God-The Father raised up the third day, and showed him openly;
OJB
This one Hashem made to stand up alive again on the Yom HaShelishi and granted to him to be visible,
TCENT
but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,
T4T
However, God caused him to become alive again on the third day after he had died. God also enabled some of us(exc) to see him so that we would know that he was alive again.
WEB (US)
God raised him up the third day and gave him to be revealed,