Actกจ Skutkyกิจการ, kapitolaบทที่ Skutky apoštolůกิจการ, kapitolaบทที่ 14

กิจการ 14:24 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,

SNC Pisidií tentokrát jen prošli,

ไทย

OTCV หลัง​จาก​ไป​ทั่ว​ปิสิเดีย​แล้ว พวก​เขา​ก็​มา​ที่​ปัมฟีเลีย

ขจง. แล้ว​เปาโล​และ​บารนาบัส​ได้​เดิน​ทาง​ผ่าน​แคว้น​ปิสิเดีย​ไป​ที่​แคว้น​ปัมฟีเลีย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) +2 And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV +1 And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB +2 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NASB They passed through Pisidia and came into Pamphylia. NASB 2020

NIV (US) +1 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

NMV And after they had passed throughout Pisidia [pitchy], they came to Pamphylia [of every tribe].

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) +7 They passed through Pisidia and came to Pamphylia.