ActAt SkutkyAtos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůAtos dos Apóstolos, kapitolacapítulo 14

Atos 14:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,

SNC Pisidií tentokrát jen prošli,

Português

BLT Os dois passaram pela Pisídia e chegaram na Panfília.

NBV-P Então viajaram de volta para a Panfília, através da Pisídia,

TfTP Depois de viajarem Paulo e Barnabé pelo distrito de Pisídia, eles se dirigiram ao sul, ao distrito de Panfilia.

VFL Depois de Paulo e Barnabé terem passado pela região da Pisídia, chegaram até a região da Panfília.

Inglês

KJV (66 books) +2 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) +2 And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV +1 And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB +2 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NASB They passed through Pisidia and came into Pamphylia. NASB 2020

NIV (US) +1 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

NMV And after they had passed throughout Pisidia [pitchy], they came to Pamphylia [of every tribe].

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) +7 They passed through Pisidia and came to Pamphylia.