Apostelgeschichte 14:24 - Bible 21

BKR A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,

SNC Pisidií tentokrát jen prošli,

Luther Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien

ELO (1905) Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;

TKW Und nachdem sie Pisidia durchzogen, giengen sie nach Pamphylia.

NeÜ Sie zogen dann weiter durch Pisidien und Pamphylien.

KJV (66 books) And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NASB They passed through Pisidia and came into Pamphylia. NASB 2020

NIV (US) After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

NMV And after they had passed throughout Pisidia [pitchy], they came to Pamphylia [of every tribe].

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

РСП (66 кн.) Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,

НРП Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Заокская (Кулаков) Потом, пройдя через всю Писидию, они пришли в Памфилию.

СП (БЛ) Пройдя через Писидию, Павел и Варнава пришли в Памфилию

Десницкий Далее они отправились в Писидию и Памфилию,

Кассиан И пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию

ActApg SkutkyApostelgeschichte, kapitolaKapitel Skutky apoštolůDie Apostelgeschichte des Lukas, kapitolaKapitel 14