Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 20
Pavel se loučí
jak jsem vám nezamlčel nic užitečného, ale kázal vám a učil veřejně i po domech;
กิจการ 20:20 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Kterak jsem ničehož nepominul, což by vám užitečného bylo, abych vám toho neoznámil, ale učil jsem vás vůbec zjevně i po domích,
SNC
Neopomněl jsem nic, co jste měli slyšet, hlásal jsem to veřejně i v soukromých domech.
ไทย
OTCV
ท่านรู้ว่าข้าพเจ้าไม่เคยรีรอที่จะสอนสิ่งใดที่เป็นประโยชน์กับท่านเลย แต่ได้สอนทั้งในที่สาธารณะและตามบ้าน
ขจง.
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่เป็นประโยชน์กับพวกคุณ ผมไม่เคยลังเลที่จะบอกให้รู้เลย ซ้ำยังสอนให้ทั้งในที่สาธารณะ และที่บ้านอีกด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
AFINT (Exp US)
You know that I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, teaching you publicly and from house to house,
AFINT (Lit US)
how I did not shrink to declare to you anything that was beneficial, and to teach you in public and from house to house,
ASV
how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
BSB
I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
DRA
How I have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,
EMTV
how I kept back nothing that was profitable, but declared it to you, teaching you publicly and from house to house,
FBV
However, I never held back from sharing with you anything that would be to your benefit, and I taught you in public, going from house to house.
GNV
And how I kept backe nothing that was profitable, but haue shewed you, and taught you openly and throughout euery house,
LSV
how I kept back nothing of what things are profitable, not to declare to yöu, and to teach yöu publicly, and in every house,
NASB
how I did not shrink from declaring to you anything that was beneficial, and teaching you publicly and from house to house, NASB 2020
NIV (US)
You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
NMV
[And] how I kept back nothing that was profitable [unto you], but have showed you, and have taught you publickly, and from house to house,
OJB
How I kept back nothing profitable from you, but kept giving you messianic drashot and shiurim publicly and from bais to bais,
RV
how that I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
TCENT
You know that I did not hold back from declaring to you anything that was beneficial, and from teaching you in public and from house to house,
T4T
You also know that, as I preached God’s message to you, I never left out anything that would help you. You know that I taught you God’s message when many people were present, and I also went to your homes and taught it there.
WEB (US)
how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,