Actกจ Skutkyกิจการ, kapitolaบทที่ Skutky apoštolůกิจการ, kapitolaบทที่ 24

กิจการ 24:20 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,

SNC Ani velerada mi nedokázala žádný zločin.

ไทย

OTCV หรือ​ให้​พวก​ที่​อยู่​ที่​นี่​ระบุ​ความ​ผิด​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า​เมื่อ​ครั้ง​ที่​ข้าพเจ้า​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​สภา​แซนเฮดริน

ขจง. หรือ​ไม่​ท่าน​ก็​ให้​คน​พวกนี้​ที่​มา​อยู่​ที่​นี่​แล้ว บอก​ว่า​ผม​ทำ​ผิด​อะไร​บ้าง​ตอน​ที่​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้าที่​ประชุม​สภา​แซนฮีดริน

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

AFINT (Exp US) +1 Alternatively, let these men who are present specify what crime they discovered when I appeared before the Sanhedrin—

AFINT (Lit US) +1 Otherwise, let these men themselves say what legal wrongdoing they found when I stood before the Sanhedrin,

ASV +1 Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

BSB +1 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

DRA Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

EMTV Or let these themselves say what wrong they found in me, when I stood before the council,

FBV Otherwise let these men here explain themselves what crime they found me guilty of when I stood before the council,

GNV Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,

LSV or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the Sanhedrin,

NASB Or else have these men themselves declare what violation they discovered when I stood before the Council, NASB 2020

NIV (US) +1 Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin—

OJB Or let these themselves say what crime they found in me when they stood me before the Sanhedrin,

TCENT Or these men themselves should state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin,

T4T But if they do not want to do that (OR, But because they are not here), these Jewish men who are here should tell you (sg) what they think I did that was wrong, when I defended myself before their Council.

WEB (US) +7 Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,