ActHch. SkutkyHechos, kapitolacapítulo Skutky apoštolůHechos de los Apóstoles, kapitolacapítulo 24

Hechos 24:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,

SNC Ani velerada mi nedokázala žádný zločin.

Español

RV1909 O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,

NBV Pero si no es así, que los que están aquí digan si encontraron en mí algún delito, cuando me llevaron ante el Consejo.

BES O que digan estos mismos qué delito encontraron en mí cuando estuve delante del concilio,

PdDpt O digan éstos cuál delito hallaron cuando estuve ante el Tribunal Supremo de los judíos,

VBL (NT) De lo contrario, permita que estos hombres expliquen de qué crimen me hallaron culpable cuando estuve ante el concilio,

PDT O que digan los que están aquí qué delito cometí cuando me presenté ante el Consejo en Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +3 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

AFINT (Exp US) +1 Alternatively, let these men who are present specify what crime they discovered when I appeared before the Sanhedrin—

AFINT (Lit US) +1 Otherwise, let these men themselves say what legal wrongdoing they found when I stood before the Sanhedrin,

ASV +1 Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

BSB +1 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

DRA Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

EMTV Or let these themselves say what wrong they found in me, when I stood before the council,

FBV Otherwise let these men here explain themselves what crime they found me guilty of when I stood before the council,

GNV Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,

LSV or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the Sanhedrin,

NASB Or else have these men themselves declare what violation they discovered when I stood before the Council, NASB 2020

NIV (US) +1 Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin—

OJB Or let these themselves say what crime they found in me when they stood me before the Sanhedrin,

TCENT Or these men themselves should state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin,

T4T But if they do not want to do that (OR, But because they are not here), these Jewish men who are here should tell you (sg) what they think I did that was wrong, when I defended myself before their Council.

WEB (US) +7 Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,