Deuฉธบ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ Pátá kniha Mojžíšovaเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ 18

เฉลยธรรมบัญญัติ 18:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ani losník, ani zaklinač, ani hadač, ani černokněžník.

ไทย

OTCV หรือ​ทำ​เวทมนตร์ หรือ​เป็น​คน​ทรง หรือ​เป็น​หมอผี หรือ​ไป​ปรึกษา​คน​ที่​ตาย​แล้ว

ขจง. หรือ​พยายาม​ใช้​เวทมนตร์​สะกด​คน​อื่น และ​อย่า​ให้​ใคร​ปรึกษา​กับ​ผี​หรือ​วิญญาณ หรือ​พยายาม​พูด​กับ​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

ASV +1 or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

BSB +1 casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.

DRA Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead.

FBV practice witchcraft, visit a medium or spiritist, or communicate with the dead. Anyone who does such things offends the Lord.

GNV Or a charmer, or that counselleth with spirits, or a soothsaier, or that asketh counsel at ye dead.

JPS or a charmer, or one that consulteth a ghost or a familiar spirit, or a necromancer.

LSV and a charmer, and one inquiring from a familiar spirit, and a wizard, and one seeking to the dead.

NASB or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who consults the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.

NMV Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer (one who inquires of the dead).

OJB Or one who casts spells, or one who inquires of a ghost or a familiar spirit, or a doresh el hamesim (a consulter of the dead ones, i.e., a necromancer).

Onkelos (Etheridge) Nor an incantator, or a consulter at a heathen oracle, or a wizard, or an inquirer from the dead:

T4T Do not try to talk with spirits of dead people. Do not do/practice magic.

WEB (US) +7 or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.