Deuฉธบ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ Pátá kniha Mojžíšovaเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ 20

เฉลยธรรมบัญญัติ 20:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

ไทย

OTCV หาก​เขา​ไม่​ยอม​เจรจา​อย่าง​สันติ​แต่​ต่อสู้​กับ​ท่าน ก็​จง​ล้อม​เมือง​นั้น

ขจง. แต่​ถ้า​เมืองนั้น​ไม่​ยอม​จำนน ให้​ท่าน​ล้อม​เมืองนั้น​ไว้

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

BSB +1 But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

DRA But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

FBV However, if they refuse to make peace with you and decide to fight you, then lay siege to the town.

GNV But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.

LSV And if it does not make peace with you, and has made war with you, then you have laid siege against it,

NASB However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. NASB 2020

NIV (US) +1 If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

NMV And if it will make no peace with youi, but will make war against youi, then youi shall besiege it:

OJB And if it will make no shalom with thee, but engages in milchamah against thee, then thou shalt besiege it;

Onkelos (Etheridge) But if it will not make peace with thee, but will have war with thee, then thou shalt besiege it:

T4T But if they refuse to surrender peacefully, and decide instead to fight against you, your troops must surround the city and break through the walls.

WEB (US) +7 If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.