DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 20

Deuteronomio 20:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

Español

RV1909 Mas si no hiciere paz contigo, y emprendiere contigo guerra, y la cercares,

NBV Pero si rechaza las condiciones de paz, deberás sitiarla.

BES Sin embargo, si no hace las paces contigo, sino la guerra, que se cierre la ciudad por todos lados y la atacarán:

PdDpt Pero si no acepta tu propuesta de paz y emprende guerra contra ti, entonces la sitiarás.

PDT Si ellos no hacen la paz contigo y te hacen la guerra, entonces la sitiarás.

Inglés

KJV (66 books) +5 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

BSB +1 But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

DRA But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

FBV However, if they refuse to make peace with you and decide to fight you, then lay siege to the town.

GNV But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it.

LSV And if it does not make peace with you, and has made war with you, then you have laid siege against it,

NASB However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. NASB 2020

NIV (US) +1 If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

NMV And if it will make no peace with youi, but will make war against youi, then youi shall besiege it:

OJB And if it will make no shalom with thee, but engages in milchamah against thee, then thou shalt besiege it;

Onkelos (Etheridge) But if it will not make peace with thee, but will have war with thee, then thou shalt besiege it:

T4T But if they refuse to surrender peacefully, and decide instead to fight against you, your troops must surround the city and break through the walls.

WEB (US) +7 If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.