Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 32
Hospodin sám je takto provázel,
žádný cizí bůh nebyl s ním!Exo 13:21
เฉลยธรรมบัญญัติ 32:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tak Hospodin sám vedl jej, a nebylo s ním boha cizozemců.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์ผู้เดียวนำเขาไป ไม่มีพระต่างด้าวอยู่กับเขา
ขจง.
พระยาห์เวห์เท่านั้นที่นำพวกเขาผ่านที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง ไม่มีพระอื่นใดที่มาช่วยพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
ASV
Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.
DRA
The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.
FBV
The Lord was the only one who led you; no foreign god was with him.
GNV
So the Lord alone led him, and there was no strange god with him.
LSV
YHWH alone leads him, || And there is no strange god with him.
NMV
[So] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) alone did lead him, and [there was] no strange god with him.
OJB
So Hashem alone did lead him, and there was no el nekhar (strange g-d) with him.
Onkelos (Etheridge)
So did the Lord alone prepare them to dwell in the world which He will renew (set right), while the worship of idols shall not be established before Him.
T4T
Yahweh was the only one who led them; no other foreign god helped him.
WEB (UK)
The LORD alone led him. There was no foreign god with him.