Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 24
Mojžíš vzal polovinu krve, nalil ji do misek a tou polovinou krve pokropil oltář.
อพยพ 24:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.
ไทย
OTCV
โมเสสแบ่งเลือดจากสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชามาครึ่งหนึ่งใส่ลงในอ่าง อีกครึ่งหนึ่งเขาราดลงบนแท่นบูชา
ขจง.
โมเสสเอาเลือดครึ่งหนึ่งใส่ไว้ในพวกชาม และเอาอีกครึ่งหนึ่งไปพรมบนแท่นบูชา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
ASV
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
BSB
Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.
DRA
Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.
FBV
Moses put half of the blood into bowls, and sprinkled the other half on the altar.
GNV
Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.
JPS
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.
LSV
And Moses takes half of the blood and puts [it] in basins, and he has sprinkled half of the blood on the altar;
NASB
Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar. NASB 2020
NIV (US)
Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took half of the blood, and put [it] in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
OJB
And Moshe took half of the dahm, and put it in bowls; and the other half of the dahm he sprinkled upon the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh took half of the blood and set it in basins, and half the blood he sprinkled upon the altar.
T4T
Moses/I took half of the blood of the animals that were slaughtered and put it in bowls. The other half of the blood he/I threw/splashed against the altar.
WEB (US)
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.