ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 24

Éxodo 24:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.

Español

RV1909 Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

NBV Moisés tomó la mitad de la sangre de estos animales y la echó en grandes vasijas. La otra mitad la roció sobre el altar.

BES Y Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas; drenando la mitad de la sangre sobre el altar.

PdDpt Moisés tomó la mitad de la sangre y la echó en tazones, y la otra mitad de la sangre la derramó sobre el altar.

PDT Moisés echó la mitad de la sangre en unas vasijas y derramó la otra mitad sobre el altar.

Inglés

KJV (66 books) +3 And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

BSB +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.

DRA Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

FBV Moses put half of the blood into bowls, and sprinkled the other half on the altar.

GNV Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

JPS And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

LSV And Moses takes half of the blood and puts [it] in basins, and he has sprinkled half of the blood on the altar;

NASB Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took half of the blood, and put [it] in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

OJB And Moshe took half of the dahm, and put it in bowls; and the other half of the dahm he sprinkled upon the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took half of the blood and set it in basins, and half the blood he sprinkled upon the altar.

T4T Moses/I took half of the blood of the animals that were slaughtered and put it in bowls. The other half of the blood he/I threw/splashed against the altar.

WEB (US) +7 Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.