Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Truhla
Z akáciového dřeva zhotovíš tyče a obložíš je zlatem;
อพยพ 25:13 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.
ไทย
OTCV
จากนั้นจงทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
ขจง.
ให้ทำคานที่ทำด้วยไม้กระถินและเคลือบคานด้วยทองคำ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
DRA
Thou shalt make bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.
FBV
Make poles of acacia wood and cover them with gold.
GNV
And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.
LSV
and you have made poles of shittim wood, and have overlaid them [with] gold,
NMV
And youi shall make rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with gold.
OJB
And thou shalt make poles of acacia wood, and overlay them with zahav.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make staves of sittin woods, and cover them with gold,
T4T
They must make two poles from acacia wood, and they must cover them with gold.
WEB (US)
You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.