Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 25

อพยพ 25:3 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,

ไทย

OTCV ของ​ถวาย​ที่​เจ้า​ต้อง​รับ​จาก​พวก​เขา​มี​ดังนี้ ทองคำ เงิน และ​ทอง​สัมฤทธิ์

ขจง. ของถวาย​ที่​เจ้า​จะ​ได้รับ​จาก​พวกเขา คือ ทองคำ เงิน ทอง​สัมฤทธิ์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

BSB +1 This is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;

DRA And these are the things you must take: gold, and silver, and brass,

FBV These are the items you are to accept from them as contributions: gold, silver, and bronze;

GNV And this is the offring which ye shall take of them, golde, and siluer, and brasse,

LSV And this [is] the raised-offering which yöu take from them: gold, and silver, and bronze,

NASB This is the contribution which you are to take from them: gold, silver, and bronze, NASB 2020

NIV (US) +1 “These are the offerings you are to receive from them: “gold, silver and bronze;

NMV And this [is] the offering which you2f shall take of them; gold, and silver, and brass,

OJB And this is the terumah (offering) which ye shall receive of them; zahav, and kesef, and nechoshet,

Onkelos (Etheridge) And this is the separation that thou shalt take of them: gold, and silver and brass;

T4T These are the things that they may offer/give: Gold, silver, bronze,

WEB (US) +7 This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,