Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Svícen
Z jeho boků bude vycházet šest prutů: tři pruty z jedné strany svícnu a tři pruty z druhé.
อพยพ 25:32 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.
ไทย
OTCV
ให้ทำกิ่งยื่นออกมาจากด้านข้างของตัวเชิงตะเกียงหกกิ่ง ข้างละสามกิ่งขนานกัน
ขจง.
ให้มีก้านหกก้านยื่นออกมาจากตะเกียงที่มีขาตั้งนั้น ข้างละสามก้าน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
ASV
and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
BSB
Six branches are to extend from the sides of the lampstand — three on one side and three on the other.
DRA
Six branches shall come out of the sides, three out of the one side, and three out of the other.
FBV
It is to have six branches coming out of the sides of the lampstand, three on each side.
GNV
Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.
JPS
And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;
LSV
and six branches are coming out of its sides, three branches of the lampstand out of the first side, and three branches of the lampstand out of the second side;
NASB
Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side. NASB 2020
OJB
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the menorah out of the one side, and three branches of the menorah out of the other side;
Onkelos (Etheridge)
And six branches shall come out from its sides, three branches of the candelabrum from one side, and three branches of the candelabrum on the second side.
T4T
There are to be six branches on the lampstand, three on each side of the shaft.
WEB (US)
There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;