ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 25

Вихід 25:32 в різних перекладах

Чеська

BKR A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.

Українська

Огієнко І шість раме́н вихо́дитимуть із боків його, — три рамені свічника з одно́го боку його, і три рамені свічника з другого боку його.

УСП Шість галузок простягатимуться з боків — три галузки світильника з одного й три з другого боку основи.

Англійська

KJV (66 books) +3 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

ASV +1 and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

BSB +3 Six branches are to extend from the sides of the lampstand — three on one side and three on the other.

DRA Six branches shall come out of the sides, three out of the one side, and three out of the other.

FBV It is to have six branches coming out of the sides of the lampstand, three on each side.

GNV Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.

JPS And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;

LSV and six branches are coming out of its sides, three branches of the lampstand out of the first side, and three branches of the lampstand out of the second side;

NASB Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side. NASB 2020

OJB And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the menorah out of the one side, and three branches of the menorah out of the other side;

Onkelos (Etheridge) And six branches shall come out from its sides, three branches of the candelabrum from one side, and three branches of the candelabrum on the second side.

T4T There are to be six branches on the lampstand, three on each side of the shaft.

WEB (US) +7 There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

Російська

РСП (66 кн.) +2 шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

НРП +3 Пусть по бокам светильника выходят шесть ветвей: три на одну сторону и три на другую.

Заокская (Кулаков) Шесть ветвей должно у светильника быть: по три ветви с одной и с другой стороны.

СП (БЛ) У светильника должно быть шесть ветвей: три ветви с одной стороны и три ветви с другой.