Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Sbírka na svatyni

olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,

อพยพ 25:6 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

ไทย

OTCV น้ำมัน​มะกอก​สำหรับ​จุด​ตะเกียง เครื่องเทศ​สำหรับ​ปรุง​น้ำมัน​เพื่อ​ใช้​เจิม และ​สำหรับ​เครื่อง​หอม
ขจง. น้ำมัน​สำหรับ​จุด​ตะเกียง เครื่อง​เทศ​ที่​ใช้​ทำ​น้ำมัน​สำหรับ​เจิม และ​ทำ​เครื่อง​หอม

อังกฤษ

KJV (66 books) Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
ASV oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,
BSB olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
DRA Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense:
FBV olive oil for the lamps; spices for the olive oil used in anointing and for the fragrant incense;
GNV Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,
LSV oil for the light, spices for the anointing oil, and for the incense of the spices,
NASB oil for lighting, balsam oil for the anointing oil and for the fragrant incense, NASB 2020
OJB Shemen for the light, spices for shemen hamishchah (anointing oil) and aromatic ketoret (incense),
Onkelos (Etheridge) Oil for the illuminators, aromatics for the anointing oil, and aromatics for the incense;
T4T olive oil to burn in the lamps, spices to put in the olive oil for anointing the priests and in the sweet-smelling incense,