Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 25

译本 对照

Sbírka na svatyni

olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,

出埃及记 25:6的不同译本

捷克语

BKR Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

中文

当代译本 (简) 灯油,制作膏油和香的香料,
當代譯本 (繁) 燈油,製作膏油和香的香料,
标准译本 (简) 点灯的油、制作膏油和芬芳香的香料,
標準譯本 (繁) 點燈的油、製作膏油和芬芳香的香料,
现代标点和合本 (简) 点灯的油并做膏油和香的香料,
現代標點和合本 (繁) 點燈的油並做膏油和香的香料,

英语

KJV (66 books) Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
ASV oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,
BSB olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
Brenton (1851) [25:5] and rams' skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood, and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,
Brenton (updated) [25:5] and rams’ skins dyed red, and blue skins, and incorruptible wood,
DRA Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense:
FBV olive oil for the lamps; spices for the olive oil used in anointing and for the fragrant incense;
GNV Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,
LSV oil for the light, spices for the anointing oil, and for the incense of the spices,
NASB oil for lighting, balsam oil for the anointing oil and for the fragrant incense, NASB 2020
OJB Shemen for the light, spices for shemen hamishchah (anointing oil) and aromatic ketoret (incense),
Onkelos (Etheridge) Oil for the illuminators, aromatics for the anointing oil, and aromatics for the incense;
T4T olive oil to burn in the lamps, spices to put in the olive oil for anointing the priests and in the sweet-smelling incense,