Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 29
อพยพ 29:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Potom Aronovi a synům jeho přistoupiti kážeš ke dveřím stánku úmluvy, a umyješ je vodou.
ไทย
OTCV
จากนั้นให้นำอาโรนและพวกลูกชายของเขามาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ และชำระพวกเขาด้วยน้ำ
ขจง.
ให้เจ้านำตัวอาโรนและพวกลูกชายของเขาไปที่ประตูของเต็นท์นัดพบ และเอาน้ำมาชำระตัวพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
ASV
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
BSB
Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
DRA
And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony. And when thou hast washed the father and his sons with water,
FBV
Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting, and wash them with water.
GNV
And shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.
LSV
And you bring Aaron and his sons near to the opening of the Tent of Meeting, and have bathed them with water;
NASB
Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water. NASB 2020
NIV (US)
Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
NMV
And Aharon [Bright, Very High] and his sons youi shall bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
OJB
And Aharon and his banim thou shalt bring unto the petach of the Ohel Mo'ed, and shalt immerse them with mayim.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon and his sons thou shalt bring to the door of the tabernacle of ordinance, and wash them with water.
T4T
Take Aaron and his sons to the entrance of the Sacred Tent, and wash them ritually.
WEB (US)
You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.