Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 34

อพยพ 34:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Bohů slitých neuděláš sobě.

ไทย

OTCV เจ้า​อย่า​หล่อ​รูป​เคารพ​ทั้งหลาย​ขึ้น​มา

ขจง. เจ้า​ต้อง​ไม่​สร้าง​พวก​พระ​ที่​หล่อ​ขึ้น​จาก​เหล็ก

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Thou shalt make thee no molten gods.

BSB +1 You shall make no molten gods for yourselves.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

FBV Don't make any idols for yourselves.

GNV Thou shalt make thee no gods of metall.

LSV you do not make a molten god for yourself.

NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not make any idols.

NMV youi shall make youi no molten gods.

OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.

Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

WEB (US) +7 “You shall make no cast idols for yourselves.