ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 34

Izlazak 34:17 u različitim prijevodima

Češki

BKR Bohů slitých neuděláš sobě.

Hrvatski

Šarić Ne smiješ praviti sebi livena Božjeg lika.

SHP Ne pravi sebi idole od lijevanog metala.

Engleski

KJV (66 books) +5 Thou shalt make thee no molten gods.

BSB +1 You shall make no molten gods for yourselves.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

FBV Don't make any idols for yourselves.

GNV Thou shalt make thee no gods of metall.

LSV you do not make a molten god for yourself.

NASB You shall not make for yourself any gods cast in metal. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not make any idols.

NMV youi shall make youi no molten gods.

OJB Thou shalt make thee no elohei massekhah.

Onkelos (Etheridge) Molten gods thou shalt not make to thee.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

WEB (US) +7 “You shall make no cast idols for yourselves.