Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 35
Přijďte, všichni nadaní řemeslníci, a vyrobte vše, co Hospodin přikázal:
อพยพ 35:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:
ไทย
OTCV
พวกท่านทุกคนที่มีความเชี่ยวชาญ จงมาช่วยกันทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งเถิด
ขจง.
ใครก็ตามที่มีฝีมือในหมู่พวกท่าน ก็ให้มาสร้างสิ่งต่างๆเหล่านี้ที่พระยาห์เวห์ได้สั่งไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
ASV
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
DRA
Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:
FBV
All your skilled craftsmen are to come and make everything the Lord has commanded:
GNV
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
LSV
And all the wise-hearted among yöu come in, and make all that YHWH has commanded:
NIV (US)
“All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:
NMV
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded;
OJB
And kol chacham lev among you shall come, and make all that Hashem hath commanded:
T4T
“All the skilled workers among you should come and make all the things that Yahweh has commanded:
WEB (US)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
WEB (UK)
“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:
WEB (Updated)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded: