Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 35

อพยพ 35:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Též kůže skopců na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,

ไทย

OTCV หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สีแดง หนัง​อีก​ชนิด​หนึ่ง​ที่​ทนทาน ไม้​กระถิน​เทศ

ขจง. หนัง​ที่​ทำ​จาก​แกะ​ตัวผู้ หนัง​ปลาโลมา ไม้กระถิน

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

ASV +2 and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

BSB +1 ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

DRA And rams’ skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood,

FBV tanned ram skins and fine leather; acacia wood;

GNV And rams skins died red, and badgers skins with Shittim wood:

LSV and rams’ skins made red, and tachashim skins, and shittim wood,

NASB and rams’ skins dyed red, and fine leather, and acacia wood, NASB 2020

NIV (US) +1 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;

OJB And red-dyed ram skins, and tachash skins, and acacia wood,

Onkelos (Etheridge) and ram’s skin dyed red, and purple skins, and sittin woods;

T4T rams’ skins that are ◄tanned/dyed red►, fine leather made from goatskins, wood from acacia trees,

WEB (US) +7 rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,