Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 39

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • svícen z čistého zlata,
  • jeho uspořádané kahany a všechno náčiní,
  • olej ke svícení,

อพยพ 39:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Svícen čistý, lampy jeho, lampy zpořádané, i všecka nádobí jeho, i olej k svícení,

ไทย

OTCV เชิง​ตะเกียง​ทองคำ​บริสุทธิ์​พร้อม​ตะเกียง เครื่องใช้​ประกอบ​ทุก​อย่าง และ​น้ำมัน​มะกอก​สำหรับ​จุด​ตะเกียง
ขจง. ตะเกียง​ที่มี​ขาตั้ง​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​บริสุทธิ์ และ​ถ้วย​ตะเกียง​ของมัน​ที่​เรียง​เป็นแถว พร้อม​อุปกรณ์​ทั้งหมด​ที่​ต้อง​ใช้​คู่​กับมัน และ​น้ำมัน​จุด​ตะเกียง

อังกฤษ

KJV (66 books) The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
ASV the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
BSB the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;
DRA The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:
FBV the pure gold lampstand with its lamps placed in a row, and all its equipment, as well as the olive oil for the lamps;
GNV The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light:
LSV the pure lampstand, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.
NASB the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; NASB 2020
NIV (US) the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;
OJB The Menorah Hatehorah, with the nerot (lamps) thereof, even with the nerot (lamps) of the order prescribed, and all the utensils thereof, and the Shemen HaMaohr,
Onkelos (Etheridge) The pure candelabrum and its lamps, the lamps of order, and all its vessels; and the oil for the light
T4T the lampstand made of pure gold and all its lamps and all the things that were to be used to take care of it, the oil for the lamps,
WEB (US) the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,