Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 39
- svícen z čistého zlata,
- jeho uspořádané kahany a všechno náčiní,
- olej ke svícení,
여러 번역본으로 본 출애굽기 39:37
체코어
BKR
Svícen čistý, lampy jeho, lampy zpořádané, i všecka nádobí jeho, i olej k svícení,
한국어
KOERV
순금 등잔대와 거기에 얹어 놓을 등잔들과 그 밖의 모든 기구와 등잔용 기름,
영어
KJV (66 books)
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
ASV
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
BSB
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its utensils, as well as the oil for the light;
DRA
The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:
FBV
the pure gold lampstand with its lamps placed in a row, and all its equipment, as well as the olive oil for the lamps;
GNV
The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light:
LSV
the pure lampstand, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.
NASB
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light; NASB 2020
NIV (US)
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;
OJB
The Menorah Hatehorah, with the nerot (lamps) thereof, even with the nerot (lamps) of the order prescribed, and all the utensils thereof, and the Shemen HaMaohr,
Onkelos (Etheridge)
The pure candelabrum and its lamps, the lamps of order, and all its vessels; and the oil for the light
T4T
the lampstand made of pure gold and all its lamps and all the things that were to be used to take care of it, the oil for the lamps,
WEB (US)
the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,