Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 8
Věštci však dokázali svými kouzly totéž – i oni vyvedli žáby na egyptskou zem.Wis 17:7
อพยพ 8:3 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [8:7]
แต่พวกเล่นคาถาอาคมก็ใช้ศาสตร์อันลี้ลับของตนทำให้กบขึ้นมาบนแผ่นดินอียิปต์ได้ด้วยเหมือนกัน
ขจง. [8:7]
พวกนักมายากลใช้เวทมนตร์ของพวกเขา ทำในสิ่งเดียวกันกับที่อาโรนทำ พวกเขาทำให้ฝูงกบโผล่ขึ้นมาปกคลุมแผ่นดินอียิปต์เหมือนกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
[8:7]
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
ASV
[8:7]
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
BSB
[8:7]
But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.
DRA [8:7]
And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt.
FBV [8:7]
But the Egyptian magicians did the same thing using their magic arts. They brought up frogs in Egypt.
GNV [8:7]
And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt.
JPS [8:7]
And the magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.
LSV [8:7]
and the enchanters do so with their secrets, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.
NASB [8:7]
However, the soothsayer priests did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
[8:7]
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
NMV [8:7]
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
OJB
And the chartumim did so with their secret lore, and brought up tzefardaya upon Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And the magicians did so with their enchantments, and made frogs to come up on the land of Mizraim.
T4T [8:7]
But the men who performed magic did the same thing, and they caused more frogs to come up from the water onto the land.
WEB (US)
[8:7]
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.