Ezrอสร Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ Kniha Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • ze synů Baniho:8:10 podle LXX (Baniho v MT chybí); srov. apokryfní 3Ezd 8:36 Šelomit, syn Josifiášův, a s ním 160 mužů;

เอสรา 8:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Z synů Selomitových syn Josifiášův, a s ním sto a šedesáte mužů.

ไทย

OTCV จาก​เชื้อสาย​บานีคือ เชโลมิท​ลูก​โยสิฟียาห์ และ​ชาย​อีก 160 คน
ขจง. จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​บานี่ คือ​เชโลมิท​ลูกชาย​ของ​โยสิฟิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​หนึ่งร้อย​หกสิบ​คน

อังกฤษ

KJV (66 books) And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
ASV And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.
BSB from the descendants of Bani, Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men;
Brenton (1851) And of the sons of Baani; Selimuth the son of Josephia, and with him a hundred and sixty males.
Brenton (updated) And of the sons of Bani; Shelomith the son of Josiphiah, and with him a hundred and sixty males.
DRA Of the sons of Selomith, the son of Josphia, and with him a hundred and sixty men.
FBV From the sons of Bani, Shelomith, son of Josiphiah, and with him 160 men.
GNV And of the sonnes of Shelomith the sonne of Iosiphiah, and with him an hundreth and threescore males.
LSV And from the sons of Shelomith, the son of Josiphiah, and with him one hundred and sixty who are males.
NASB and of the sons of Bani, Shelomith, the son of Josiphiah and 160 males with him; NASB 2020
NIV (US) of the descendants of Bani: Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men;
NMV And of the sons of Shlomit [Peaceful]; the son of Yosifyah [Yehovah adds], and with him an hundred and threescore males.
OJB And of the Bnei Shelomit, ben Yosiphyah, and with him 160 zachar.
T4T Shelomith the son of Josiphiah and 160 other men from the clan descended from Bani
WEB (US) Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
WEB (UK) Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred and sixty males.