Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 10
Synové Chámovi jsou: Habeš,10:6 hebr. Kúš, označení Etiopie (Nubie) Egypt, Put a Kanaán.
ปฐมกาล 10:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
ไทย
OTCV
ลูกชายของฮามได้แก่ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
ขจง.
ฮามมีลูกชายคือ คูช อียิปต์ พูตและคานาอัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
DRA
And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.
GNV
Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
LSV
And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.
NMV
And the sons of Ham (hot, heat, brown); Kush (blackness, Cushi (Ethiopian)), and Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land), Mizraim, and Put (a bow, a warrior), and Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues).
OJB
And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan.
T4T
The descendants of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
WEB (US)
The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.