Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 14
Melchisedech, král Sálemu, který byl knězem Nejvyššího Boha, přinesl chléb a víno Heb 7:1
ปฐมกาล 14:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.
ไทย
OTCV
เมลคีเซเดคผู้เป็นกษัตริย์แห่งซาเลมและปุโรหิตของพระเจ้าผู้สูงสุด ได้นำอาหารและเหล้าองุ่นมาให้
ขจง.
เมลคีเซเดคผู้เป็นกษัตริย์เมืองซาเล็มและเป็นนักบวชของพระเจ้าผู้สูงสุด ได้มาพบอับรามและนำขนมปังกับเหล้าองุ่นมาด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
ASV
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
BSB
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine — since he was priest of God Most High —
DRA
But Melchisedech the king of Salem, bringing forth bread and wine, for he was the priest of the most high God,
FBV
Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine. He was a priest of the Most High God.
GNV
And Melchi-zedek King of Shalem brought foorth bread and wine: and he was a Priest of the most high God.
JPS
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High.
LSV
And Melchizedek king of Salem has brought out bread and wine, and he [is] priest of God Most High;
NASB
And Melchizedek the king of Salem brought out bread and wine; now he was a priest of God Most High. NASB 2020
NIV (US)
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High,
NMV
And Malki-Tzedek king of Shalem brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the most high God- El ‘Elyon [The Most High and Powerful Living Word].
OJB
And Malki-Tzedek Melech Shalem brought forth lechem and yayin and he was the kohen of El Elyon.
Onkelos (Etheridge)
And Malki-zedek, king of Yerushelem, brought forth bread and wine (chemar), and he was minister (meshamesh) before EL ILLAAH,
T4T
The king of Salem city, whose name was Melchizedek, was also a priest who offered sacrifices to the Supreme God. He brought some bread and wine to Abram.
WEB (US)
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.